Поклоняюсь всем буддам и бодхисаттвам.
Так я слышал когда-то. Бхагаван жил в Сукхавати вместе с великой сангхой бодхисаттв, среди которых были следующие бодхисаттвы махасаттвы превосходной эпохи:3 Бодхисаттва Махасаттва Арья Авалокитешвара, Бодхисаттва Махасаттва Махастхамапрапта, Бодхисаттва Махасаттва Сарваниваранавишкамбхин, Бодхисаттва Махасаттва Кшитигарбха, Бодхисаттва Махасаттва Самантабхадра, Бодхисаттва Махасаттва Акашагарбха, Бодхисаттва Махасаттва Ваджрапани и Бодхисаттва Сарвабхаяхара, и аналогично Бодхисаттва Махасаттва Сарвамангаладхарин, Бодхисаттва Махасаттва Сарвапуньялакшанадхарин, Бодхисаттва Махасаттва Чандрасурьятрайлокьядхарин, Бодхисаттва Махасаттва Сарватиртхаманггаладхарин и Бодхисаттва Махасаттва Манджушри Кумарабхута.
Затем Бодхисаттва Махасаттва Авалокитешвара отправился к месту, где находился Бхагаван, поклонился стопам Бхагавана и остался в стороне. Шри Махадеви также подошла к Бхагавану, поклонилась его стопам и трижды обошла вокруг него. Затем она также отдала дань уважения всем бодхисаттвам-махасаттвам, которые жили в Сукхавати и оставались в стороне.
Бхагаван был украшен многими сотнями тысяч достоинств и окружен десятью миллионами татхагат. Когда Индра, Брахма и стражи мира возносили свои хвалы и приветствия, Бхагаван, взглянув на Шри Махадеви, обратился к Бодхисаттве Махасаттве Авалокитешваре со следующими словами своим Великим голосом Брахмы:
“Авалокитешвара, если кто-либо из царей, министров, бхикшу, бхикшуни, упасаков, упасиков, брахманов, кшатриев, вайшьев или шудр сохранит эту похвалу “Ста Восьми Именам Шри Махадеви, Которые Известны Как Безупречные”, тогда царство царя кшатриев, страхи этих существ там, а также эпидемии и вредные влияния будут усмирены, и никто вообще не будет бояться грабителей, разбойников, людей или нелюдей. Богатство, зерно, сокровищницы и запасы - все это увеличится, и Славная Махадеви, без сомнения, будет жить в доме этого царя-кшатрия”.
Тогда эти бодхисаттвы махасаттвы сказали: “Бхагаван, эти слова хорошо сказаны. Превосходно! Превосходно! Те люди, которые сохранят имена Шри Махадеви и будут применять их на практике, как только услышат их, будут обладать вышеупомянутыми качествами и преимуществами”.
Тогда Бодхисаттва Махасаттва Арья Авалокитешвара спросил Бхагавана: “Бхагаван, где Шри Махадеви породила свои корни добродетели?”
Бхагаван ответил: “Шри Махадеви породила корни добродетели в присутствии татхагат, столь же многочисленных, как песчинки в реке Ганг. О Авалокитешвара, ранее, в прошлом, в мировой системе, называемой Ратнасамбхава, татхагата по имени Ратнакусумагунасагараваидурьяканакагирисуварнакананапрабхасашри явился в мир. Шри Махадеви породил корни добродетели в своем присутствии, а также в присутствии многих других татхагат. Теперь имена татхагат заставляют корни добродетели Шри Махадеви расцвести и воплотиться в жизнь. Они всегда остаются с ней, эти имена, которые здесь, в этом мире, Шри Махадеви повторяет в точности и которые рассеивают все грехи, устраняют все оскорбления, делают все следствия безупречными, собирают и приумножают богатство и зерно, искореняют бедность, привлекают и привлекают внимание всех богов, нагов, якшей, гандхарвов, асуров, гарудов, киннары и махораги, усмиряющие все эпидемии, стихийные бедствия, споров, конфликтов, разногласий и споров, и которые приведут к исполнению шесть совершенств. Они заключаются в следующем:
“Поклоняюсь Татхагате Шригхане.
Поклоняюсь Татхагате Ратнакусумагунасагараваидурьяканакагирисуварнакананапрабхасашри.
Поклоняюсь Татхагате Гангасарватиртхамукхаманггалашри.
Поклоняюсь Татхагате Чанданакусуматеджонакшатрапрабхасашри.
Почтение Татхагате Самантавабхасавиджитасанграмашри.
Почтение Татхагате Гунасамудравабхасамандалашри. Почтение Татхагате Дхармавикурванадхваджавегашри.
Почтение Татхагате Джйотимсаумьягандхавабхасашри.
Почтение Татхагате Саттвашайашаманашарирашри.
Почтение Татхагате Пранидханасагаравабхасашри.
Почтение Татхагате Супарикиртитанамадхейашри.
Почтение Татхагате Асанкхьеявирьясусампрастхиташри.
Почтение Татхагате Апрамеясуварноттапрабхасашри.
Почтение Татхагате Сарвасварангарутаниргхошашри.
Почтение Татхагате Праджняпрадипасанкхьеяпрабхакетушри.
Почтение Татхагате Нараянавратасаннахасумерушри.
Почтение Татхагате Брахмашри.
Почтение Татхагате Махешварашри.
Почтение Татхагате Чандрасурьяшри.
Почтение Татхагате Гамбхирадхармапрабхараджашри.
Дань уважения Татхагате Гаганапрадипабхирамашри.
Почтение Татхагате Сурьяпрабхакетушри.
Дань уважения Татхагате Гандхапрадипашри.
Почтение Татхагате Сагарагарбхасамбхавашри.
Почтение Татхагате Нирмитамегхагарджанаяшамшри. Почтение Татхагате Сарвадхармапрабхасавьюхашри.
Дань уважения Татхагате Друмараджавивардхиташри.
Почтение Татхагате Ратнарчимпарваташри.
Почтение Татхагате Джнянарчимсагарашри.
Почтение Татхагате Махапранидхивегашри.
Почтение Татхагате Махамегашри.
Почтение Татхагате Смритикетураджашри.
Почтение Татхагате Индракетудхваджараджашри.
Почтение Татхагате Сарвадханадханьякаршанашри.
Почтение Татхагате Саумьякаршанашри.
Почтение Татхагате Лакшмьякаршанашри.
“Отнесшись с почтением к этим именам татхагат, человек должен запомнить и повторять их, и таким образом заслуга сына или дочери благородной семьи безмерно возрастет.
“Итак, все татхагаты сделали следующие пророчества относительно Шри Махадеви: "Шри Махадеви, в будущем ты станешь татхагатой, архатом, истинно совершенным буддой по имени Шриманиратнасамбхава в мировой системе под названием Шримахаратнапратиманд. И эта мировая система будет украшена различными видами божественных драгоценностей. Этот самый татхагата распространит свет в этой мировой системе, и те бодхисаттвы, обитающие там, в этом мире, спонтанно станут сияющими и будут иметь неизмеримую продолжительность жизни. Слово буддадхармасангха также спустится с неба, и бодхисаттвы, которые родятся на этом поле будды, все родятся из центров лотосов.’
“Что это за похвала в двенадцать строк со ста восемью именами, которая известна как безупречная?
“О бесстрашный Авалокитешвара, пожалуйста, прислушайся к именам Шри Махадеви. Они заключаются в следующем:
Сарвататхагатабхишикта (Та, Которая Была Наделена Силой Всех Татхагат),
Сарвадеватабхишикта (Та, Которая Была Наделена Силой Всех Богов),
Сарвататхагатамат (Мать Всех Татхагат),
Сарвадеватамат (Мать всех Богов),
Сарватататхагаташри (Слава Всех Татхагат),
Сарвабодхисаттваашри (Слава Всех Бодхисаттв),
Сарварьяшравакапратьекабуддхашри (Слава Всех Арьяшраваков и Пратьекабудд),
Брахмавишнумахешварашри (Слава Брахмы, Вишну и Махешвары),
Махастханагаташри (Слава, Присутствующая в Великих Местах),
Сарвадеватабхимукхашри (Слава в присутствии Всех Богов),Сарвадеванагаякшагандхарвасурагарудакиннарамахорагашри (Слава Всем Богам, Нагам, Якшам, Гандхарвам, Асурам, Гарудам, Киннарам и Махорагам),
Сарвавидьядхараваджрапаниваджрадхарашри (Слава всем Видьядхарам, Ваджрапани и Ваджрадхарам),
Катумпанчалокапалашри (Слава Четырех и Пяти Хранителей Мира),
Аштаграхаштавимшатинакшатрашри (Слава Восьми Планет и Двадцати Восьми Созвездий),
Ом Савитри (Дочь Савитры),
Дхатри (Кормилица),
Матр (Мать),
Чатурведашри (Слава Четырех Вед),
Лакшми (Богиня Процветания),
Бхутаматр (Мать живых Существ),
Джая (Та, Кто Побеждает),
Виджая (Та, Кто Побеждает),
Ганга (Та, Кто Есть Ганг),
Сарватиртха (Владычица Всех Святых Мест),
Сарвамангалья (Та, Кто Дарует Все Блага),
Вималанирмалакарашри (Слава, Которая Делает Человека Безупречным и Чистым),
Сарвапапахантри (Та, Кто Убивает Все Грехи),
Нирмадакара (Та, Кто Смиряет),
Чандрашри (Слава Луны),
Сурьяшри (Слава Солнца),
Сарваграхашри (Слава всех Планет),
Сихавахини (Та, Что скачет верхом на Льве),
Шатасахасракотипадмавиварасанкчанна (Та, Которая Окружена Выставкой из Ста Тысяч Крор Лотосов),
Падма (Та, У Кого Есть Лотосы),
Падмасамбхава (Та, Кто Родилась из Лотоса),
Падмалая (Та, Чья Обитель - Лотос),
Падмадхара (Та, Кто Держит Лотос),
Падмавати (Та, Кто Одарена Лотосами),
Анекаратнамшумала (Та, У Кого Есть Гирлянда из Множества Лучей Света, Похожих На Драгоценные камни),
Дханада (Та, Кто Приносит Богатство),
Швета (Прекрасная),
Махашвета (Великая Красавица),
Шветабхуджа (Та, У Кого Красивые Руки),
Сарвамангаладхарини (Та, Кто Обладает Всеми Благами),
Сарвапуньопачитанги (Та, Чье Тело Состоит из Всех Скоплений Заслуг),
Дакшайани (Дочь Дакша),
Шатасахасрабхуджа (Та, У Кого Сто Тысяч Рук),
Шатасахасранаяна (Та, У Кого Сто Тысяч Глаз),
Шатасахасрашира (Та, У Кого Сто Тысяч Голов),
Вивидхавичитраманимаулидхара (Та, У Кого Диадема из Множества Разноцветных Драгоценных Камней),
Сурупа (Та, У Кого Прекрасная Форма),
Вишварупа (Та, У Кого Есть Все Различные Формы),
Яша (Прославленный),
Махаяша (Очень Известный Человек),
Саумья (Милосердная),
Бахуджимута (Она из Множества Облаков),
Павитракеша (Та, Чьи Волосы - Чистота),
Чандраканта (Та, Кто Прекрасна, Как Луна),
Сурьяканта (Та, Что Прекрасна, Как Солнце),
Шубха (Добродетельный),
Шубхакартри (Та, Кто Приносит Добродетель),
Сарвасаттвабхимукхи (Та, Кто Расположена ко Всем Живым Существам),
Кара (Благородный),
Кусумашри (Слава цветов)
Кусумешвара (Та, Кто Является Повелительницей Цветов),
Сарвасумерупарватараджашри (Слава Всего Царя Гор, гора Сумеру),
Сарванадисариччри (Слава всех рек и ручьев),
Сарватойясамудрашри (Слава Океана Всех Вод),
Сарватиртхабхимукхашри (Слава Обращения Ко Всем Святым Местам),
Сарваушадхитринаванаспатидханадханьяшри (Слава Всех Лекарственных Трав, Трав, Деревьев, Богатств и Злаков),
Хираньяды (Та, Кто Дает Золото),
Аннапанады (Та, Кто Дает Пищу и Питье),
Прабхасвара (Она из Ясного Света),
Алокакара (Та, Кто Освещает),
Павитранга (Та, у Кого Чистое Тело),
Сарватататхагатавашавартини (Та, Кто Имеет Власть над Всеми Татхагатами),
Сарвадеваганамукхашри (Слава в присутствии Всего Собрания Богов),
Ямаварунакуберавасавашри (Слава Ямы, Варуны, Куберы и Васавы),
Датри (Та, Кто Дает),
Бхоктри (Та, Кто Получает Удовольствие),
Теджа (Та, Кто Есть Сияние),
Тейовати (Светлый),
Вибхути (Изобилие),
Самриддхи (Великое Процветание),
Вивриддхи (Рост),
Уннати (Продвижение),Дхармашри (Слава Дхармы),
Мадхавашрая (Та, Кто полагается на Вишну),
Кусуманилайа (Та, Чья Обитель - Цветы),
Анасуйя (Та, Кто Не Злопамятна),
Пурушакарашрая (Та, Кто Полагается на Мужественные Действия),
Сарвапавитрагатра (Та, Чье Тело Совершенно Чисто),
Мангалахаста (Та, Чьи Руки Благоприятны),
Сарвалакшминашайитри (Та, Кто Уничтожает Все Зло),
Сарвапуньякаршанашри (Слава, Собирающая Все Заслуги),
Сарвапритхивишри (Слава всей Земли),
Сарвараджашри (Слава всех царей),
Сарвавидьядхарараджашри (Слава Царя Всех Видьядхар),
Сарвабхутаякшаракшасапретапишачакубхандамахорагашри (Слава всех Бхутов, Якшей, Ракшасов, Претов, Пишачей, Кумбханд и Махораг),
Дьюти (Великолепие),
Прамодабхагьялола (Та, Кто Жаждет Наслаждения и Счастья),
Сарваршипавитрашри (Слава, Которая Является Чистотой Всех Видящих),
Сарвашри (Слава Всего сущего),
Бхаваджьештхоттамашри (Слава, Которая Является Первой и самой Главной в Существовании),
Сарвакиннарасарвасурьоттамашри (Слава, Которая Является Первой из Всех Киннар и Всех Асуров),Ниравадйастханавасини (Та, Кто Остается Безупречной),
Рупавати (Красавица),
Сукхакари (Та, Кто Приносит Счастье),
Кубераканта (Возлюбленная Куберы),
Дхармараджашри (Слава Царя Дхармы):
“Ом! Посмотри на нас, спаси нас и освободи нас от всех страданий. Заставь нас повернуться в сторону всех коллекций достоинств, сваха.
О гангадисарватиртханам абхимукхи куру сваха | о савитряй сваха | сарвамангаладхариньяй сваха | катурведанакшатраграхаганадимуртйай сваха | брахман сваха | вишнаве сваха | рудрайя сваха | вишвамукхая сваха | ом нигригрини сарвакарьясадхани сини сини авахаями деви шриваишраванья сваха | суварнадханадханьякаршаньяй сваха | сарвапуньякаршаньяй сваха | шридеватакаршаньяй сваха | сарвапапанашаньяй сваха | сарвалакшмипрашаманьяй сваха | сарвататхагатабхишиктайай сваха | сарвадеватабхимукхашрийе сваха | аюрбалаварнакарайай сваха | сарвапавитрамангалахастайай сваха | сихавахиняй сваха | падмасамбхутайай сваха | сарвакритйакхордавинашаньяй сваха.
“Бесстрашный Авалокитешвара, любой, кто собирается сохранять и повторять эти имена Шри Махадеви, которые устраняют все оскорбления, преодолевают все грехи, накапливают все заслуги, устраняют все неблагоприятные обстоятельства и накапливают всю славу, счастье и удачу, и кто собирается сохранять и повторять эти имена татхагат, должен встаньте утром, приведите себя в порядок и, предложив цветы и благовония всем буддам, также предложите сандаловые благовония Шри Махадеви. Затем, когда он произнесет эти имена, будет достигнута вся слава, все счастье и радости. Все боги будут охранять, защищать и охранять его, и все его цели будут выполнены”.
Когда Бхагаван произнес эти слова, бесстрашный бодхисаттва Авалокитешвара, Шри Махадеви, вся свита и весь мир, включая богов, людей, асуров и гандхарвов, возрадовались и восхваляли слова Бхагавана.
Это завершает “Благородное пророчество Шри Махадеви”.
