В пространстве предо мной неистовый и черный вихрь, а в нем [Она] с дубиной [ваджрной] и с капалой (полной) крови и сестры рядом с ней; на (небольшом) муле восседая, Она обвита [змеями] и гирляндами свежерассеченных [человечьих] тел; пусть пребывает [здесь она] (всегда), пока сознанье длится.
Я совершаю подношения ей и ее свите, неисчерпаемые, как само пространство, реальные и порожденные в уме: все подношения внешние и бескрайние, как небеса, и внутренние тайные субстанции, способные покрыть всю землю без остатка.
Смешав пять злаков, пять нектаров плоть и кровь, субстанции иные, и получив торма, я совершаю (им) подношение Блистательной (Величественной) Магзор Гьэлмо, молю, прими его и защищай Учение [Победоносных] Будд!
О, Вы, Блистательный [Источник] силы, Защитница Ученья Муни, объединившая в себе все средства [достижения] (дхарани и практики), исполни добродетельные все деянья, любые негативные явленья (обстоятельства) устрани и будь наставником моим духовным [во время] практик и молитв!
С глубокой преданностью простираюсь я своим телом, речью и умом перед Защитницей Великой, оберегающей Учень (Победителей) [Будд] всех трех времен, явившей гневный облик свой, чтоб одержать над злом победу в трех мирах, спонтанно в силу (абсолютного) состраданья проявляя Три великих Тела Будды,
Молю, благослови, чтоб окончательно мне устранить все (скопления) омраченья, препятствия, болезни и несчастья; чтоб все желания исполнились мои; чтоб стали пребывать всегда (все) другие [существа] и я в согласии с учением Дхармы.
О, Грозная Владычица всех сиддх, Великий Гуру, Непогрешимое Прибежище, Три Драгоценности, Могучая Защитница, Собрание дакинь всех трех миров, чудесный лотос, Нераздельная с добром (милосердием), Царица, Собрание (добродетельных, белых) заслуг (всех) Победоносных [Будд] (и др.); Пусть все деяния благие Непоколебимой обширны станут как само пространство (проникнут во все 10 сторон пространства), надолго сохранятся и постичь позволят священный океан Ученья Будд за счет стремленья к выполненью (должных) практик.
Пусть все собравшиеся здесь (буддийские) монахи постигнут суть тришикши2; пусть в силу обучения и практик все благо от священной Дхармы [Будд] проникнет за границы всех без исключенья сфер всех
десяти сторон пространства!
https://learntibetian.files.wordpress.com/2012/05/d0bcd0bed0bbd0b8d182d0b2d0b0-d0bfd0b0d0bbd0b4d0b5d0bd-d0bbd185d0b0d0bcd0be.pdf
