Великая святая сутра вступления в город Випулу.

 

Дхарани-сутра вступления в город Випулу

АРЬЯ ВИПУЛЕ ПРАВЕША МАХА СУТРАНА

На санскрите: ĀРЬЯ ВИПУЛЕПРАВЕША МАХĀ СӮТРАНА
На тибетском: 'phags pa yangs pa'i grong khyer du 'jug pa'i mdo chen po
На русском: Великая святая сутра вступления в город Випулу. 


Поклон всем Буддам и Бодхисаттвам!

Такую речь я слышал однажды. Бхагаван пребывал на пристани в камышовых зарослях. Тогда Бхагаван обратился к почтенному Ананде:
- Ананда, отправишься туда, где город Випула.
- Так и сделаю, о Добродетельный, - отвечал почтенный Ананда, внимая Бхагавану.

Затем Бхагаван устремился в страну Либраджа и, придя в город Випулу, расположился в роще Амрапалы. Тогда Бхагаван обратился к почтенному Ананде:

- Ананда, отправляйся в город Випулу, придя, поставь ногу на порог ворот и произнеси эти основы тайной мантры и эти строфы: ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, - провозгласил любящий мир Будда.

- Помысел всех Будд, желание всех Пратьекабудд, желание всех Архатов, желание всех Учащихся, желание всех Шраваков, желание всех обладателей истинного слова, желание Дхармы, желание Брахмы, желание отдельных Брахм, желание Камадэвы, желание Индры, желание небожителей, желание владык асуров, желание всех асуров, желание повелителей асуров, желание всех бхут, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, - провозгласил любящий мир Будда. МУНЧАТА, МУНЧАТА. Пусть не будет, пусть полностью усмирятся эпидемические болезни! НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА. Будда - великое божество, бог богов, гуру богов, Он шествует ради блага всех существ. И идут божества вместе с Индрой, вместе с Брахмой, вместе с Ишаной, вместе с Праджапати, а также Четверо Локапал идут с ними. Идут и многие сотни тысяч дэвапутриев, владыки богов, а также и многие сотни тысяч асуров. Идут и многие сотни тысяч бхут, истинно верующих в Бхагавана. Они идут в силу того, что на вас надвигается великое зло, а поэтому: НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА. Твори быстрее! Пусть те, кто питает к вам злобные помыслы, потерпят неудачу! Те же, кто питает дружественные помыслы и, не желая зла, хотят оберегать, пусть они будут здесь, пусть войдут в тело! Любящий мир Будда провозгласил:

СУМУ-СУМУ-СУМУ-СУМУ. СУМУРУ-СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ. МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ. МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ.
МУРУ, МИРИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ-РЙТИ. РИ-РИ-РИ-РИ-РИ-РИ. РЙ-РЙ-РЙ-РЙ-РЙ- РЙ. ТИМИРИ. МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ. МИРИТИ. ХАСИМИРИТИ. МЙРИТИ. МИТИ. СИСЙ-СИМЙ. КАНГКАРА-КАНГКАРАТА. КАНГКАРА- КАНГКАРАЧА. КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА- КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА- КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА. КАНГКАРОТЙТИ. КУРИЩОКАНГКАРА. КАНГКАРИЩИ. РИ-РИ-РИ-РИ-РИ-РИ. ТИРИТЕПХУСВА. РИПХУ-РИПХУ, РИПХУ-РИПХУ, РИПХУ-РИПХУ, РИПХУ- РИПХУ. ИАТХА, ИАНАТХАТХА. РИПХУ-РИПХУ. НАТХАТХА. НИРГАЧЧХАТА. РИПХУ-РИПХУ. НИРГАЧЧХАТА. ПАЛАЯТА. РИПХУ-РИПХУ, ПАЛАЯТА.

Придет любящий мир Будда, имеющий чрезмерное помышление помочь всем существам, пребывающий в дружественности, пребывающий в сострадании, пребывающий в любви и пребывающий в равности. КЩИПХРАННА НИРГАЧЧХАТА СВАХА. Силой превосходства и Дхарматы мудрости Будды да воплотятся эти основы тайной мантры, провозглашенной всем божествам и всем бхутам. И воплотятся эти строфы:

Если к кому-то привяжется жадность,
[Он ее] полностью уничтожает и устраняет грязь,
Ум его умиротворен и не имеет злобы,
Он Дарует вам благоденствие.

Поводырь, который возводит
Скитальцев на путь освобождения и
Объясняет все Дхармы,
Он дарует вам благоденствие.

Учитель, опора бегущих,
Который ради блага всех существ
Обрел власть над блаженством,
Он Дарует вам благоденствие.

Спаситель, который дружественным помыслом,
Всегда оберегает всех этих скитальцев,
Словно единственного сына,
Он дарует вам благоденствие.

Тот, который, будучи опорой
Всех вращающихся в круговерти существ,
Становится обителью и компанией друзей,
Он Дарует вам благоденствие.

Тот, для которого все дхармы явны,
Который, будучи чист и не имея лживости,
Очищает чистыми словами,
Он Дарует вам благоденствие.

Великий герой, чье рождение
Дает совершенное благо и
Воплощает множество достижений целей,
Он Дарует вам благоденствие.

Тот, от чьего рождения
Всколыхнулись земли вместе с лесами
И возрадовались все существа,
Он Дарует вам благоденствие.

Когда Он достиг сущности Бодхи,
Земля сотряслась шестью видами
И закручинился мара.
Он Дарует вам благоденствие.

Он повернул колесо Дхармы,
Изложив истины ариев,
И тогда прославился как Муни,
Он Дарует вам благоденствие.

Удивительный, тот, кто Дхармой
Поборол всех тиртхакар
И подчинил все накопления, Он
Дарует вам благоденствие.
Будда дарует вам благоденствие.

И пусть всегда дарует Он вам
Благоденствие Индры с богами и
Благоденствие всех бхут.
Силами добродетели Будд
И помыслов божеств
Пусть сегодня воплотятся цели,
Те цели, к которым вы стремитесь.

Да будет благоденствие у вас, двуногих!
Да будет благоденствие у вас, четвероногих!
Да будет благоденствие у вас, ступающих по пути!
Да будет благоденствие и у вас, однажды возвращающихся!
Да будет благо днем и благо ночью!
Будет благоденствие в полдень!

Пусть у вас всегда будет благоденствие
И вы никогда не станете злодеями!
Пусть тысячи Будд и божеств
Шествуют, вас окружая,
Пусть рассеются обладатели злобных помыслов!
И пусть соберутся обладатели сострадания!

Силой истины слов Будд, Пратьекабудд,
Архатов и Учащихся
Пусть в этом селении не будет тех,
Кто делает этот мир бесполезным.
Пусть все существа, все животные,
Все бхуты и все вы
Будете исполнены лишь счастьем!
Пусть исчезнут все болезни!
Пусть все видят добро!
Пусть никто не будет злодеем!
Пусть бхуты, что, собравшись здесь,
Пребывают на земле и на небе,
Будут всегда дружественны ко всем существам!
И пусть днем и ночью практикуют Дхарму!

Когда [Бхагаван] так повелел, почтенный Ананда ответил: «Так и сделаю, о добродетельный» и, следуя повелению Бхагавана, направился в город Випулу, возложил ногу на порог ворот и провозгласил эти основы тайной мантры, а также и эти строфы:

- ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, - провозгласил любящий мир Будда. Помысел всех Будд,желание всех Пратьекабудд,желание всех Архатов, желание всех Учащихся, желание всех Шраваков, желание всех обладателей истинного слова, желание Дхармы, желание Брахмы, желание отдельных Брахм, желание Камадевы, желание Индры, желание небожителей, желание владык асуров, желание всех асуров, желание повелителей асуров, желание всех бхут, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, ВИСАРАТА, - провозгласил любящий мир Будда. МУНЧАТА, МУНЧАТА. Пусть полностью усмирятся эпидемические болезни! НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА. Будда - великое божество, бог богов, гуру богов, Он шествует ради блага всех существ. И идут божества вместе с Индрой, вместе с Брахмой, вместе с Ишаной, вместе с Праджапати, а также и Четверо Локапал. Идут и многие сотни тысяч девапутриев, владыки богов, а также и многие сотни тысяч асуров. Идут и многие сотни тысяч бхут, истинно верующих в Бхагавана. Они идут в силу того, что на вас надвигается великое зло, а поэтому: НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА, НИРГАЧЧХАТА. Твори скорее! Пусть те, кто питает к вам злобные помыслы, потерпят неудачу! Те же, кто питает дружественные помыслы и, не желая зла, хотят поместить под опеку, пусть они будут здесь, пусть войдут в тело! Любящий мир Будда провозгласил:

СУМУ-СУМУ-СУМУ-СУМУ. СУМУРУ-СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ, СУМУРУ. МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ, МУРУ. МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ.
МУРУ, МИРИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, РИМИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ, МИРИ, МУРУ-РЙТИ. РИ-РИ-РИ-РИ-РИ-РИ. РЙ-РЙ-РЙ-РЙ-РЙ- РЙ. ТИМИРИ. МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ-МИРИ. МИРИТИ. ХАСИМИРИТИ. МЙРИТИ. МИТИ. СИСЙ-СИМЙ. КАНГКАРА-КАНГКАРАТА. КАНГКАРА- КАНГКАРАЧА. КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА- КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА- КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА-КАНГКАРА. КАНГКАРОТЙТИ. КУРИЩОКАНГКАРА. КАНГКАРИЩИ. РИ-РИ-РИ-РИ-РИ-РИ. ТИРИТЕПХУСВА. РИПХУ-РИПХУ, РИПХУ-РИПХУ, РИПХУ-РИПХУ, РИПХУ- РИПХУ. ИАТХА, ИАНАТХАТХА. РИПХУ-РИПХУ. НАТХАТХА. НИРГАЧЧХАТА. РИПХУ-РИПХУ. НИРГАЧЧХАТА. ПАЛАЯТА. РИПХУ-РИПХУ, ПАЛАЯТА.

Придет любящий мир Будда, имеющий чрезмерное помышление помочь всем существам, пребывающий в дружественности, пребывающий в сострадании, пребывающий в любви и пребывающий в равности. КЩИПХРАННА НИРГАЧЧХАТА СВАХА. Силой превосходства и Дхарматы мудрости Будды да воплотятся эти основы тайной мантры, провозглашенной всем божествам и всем бхутам. И воплотятся эти строфы:

Если к кому-то привяжется жадность,
[Он ее] полностью уничтожает и устраняет грязь,
Ум его умиротворен и не имеет злобы,
Он Дарует вам благоденствие.

Поводырь, который возводит
Скитальцев на путь освобождения и
Объясняет все Дхармы,
Он дарует вам благоденствие.

Учитель, опора бегущих,
Который ради блага всех существ
Обрел власть над блаженством,
Он Дарует вам благоденствие.

Спаситель, который дружественным помыслом,
Всегда оберегает всех этих скитальцев,
Словно единственного сына,
Он дарует вам благоденствие.

Тот, который, будучи опорой
Всех вращающихся в круговерти существ,
Становится обителью и компанией друзей,
Он Дарует вам благоденствие.

Тот, для которого все дхармы явны,
Который, будучи чист и не имея лживости,
Очищает чистыми словами,
Он Дарует вам благоденствие.

Великий герой, чье рождение
Дает совершенное благо и
Воплощает множество достижений целей,
Он Дарует вам благоденствие.

Тот, от чьего рождения
Всколыхнулись земли вместе с лесами
И возрадовались все существа,
Он Дарует вам благоденствие.

Когда Он достиг сущности Бодхи,
Земля сотряслась шестью видами
И закручинился мара.
Он Дарует вам благоденствие.

Он повернул колесо Дхармы,
Изложив истины ариев,
И тогда прославился как Муни,
Он Дарует вам благоденствие.

Удивительный, тот, кто Дхармой
Поборол всех тиртхакар
И подчинил все накопления, Он
Дарует вам благоденствие.
Будда дарует вам благоденствие.

И пусть всегда дарует Он вам
Благоденствие Индры с богами и
Благоденствие всех бхут.
Силами добродетели Будд
И помыслов божеств
Пусть сегодня воплотятся цели,
Те цели, к которым вы стремитесь.

Да будет благоденствие у вас, двуногих!
Да будет благоденствие у вас, четвероногих!
Да будет благоденствие у вас, ступающих по пути!
Да будет благоденствие и у вас, однажды возвращающихся!
Да будет благо днем и благо ночью!
Будет благоденствие в полдень!

Пусть у вас всегда будет благоденствие
И вы никогда не станете злодеями!
Пусть тысячи Будд и божеств
Шествуют, вас окружая,
Пусть рассеются обладатели злобных помыслов!
И пусть соберутся обладатели сострадания!

Силой истины слов Будд, Пратьекабудд,
Архатов и Учащихся
Пусть в этом селении не будет тех,
Кто делает этот мир бесполезным.
Пусть все существа, все животные,
Все бхуты и все вы
Будете исполнены лишь счастьем!
Пусть исчезнут все болезни!
Пусть все видят добро!
Пусть никто не будет злодеем!
Пусть бхуты, что, собравшись здесь,
Пребывают на земле и на небе,
Будут всегда дружественны ко всем существам!
И пусть днем и ночью практикуют Дхарму!

Закончена Сутра вступления в город Випулу. [На тибетский язык] перевели и исправили индийский упадхьяя Сурендрабодхи и шученский лоцава Бандэ Еше Де. На русский язык перевел и записал Тенгон.

САРВА МАНГАЛАМ!

 

https://read.84000.co/translation/toh312.html

https://drepunggomang.ru/library/sutra-vstupleniya-v-gorod-vipulu

Возвышенная Дхарани достижения наивысшей Непобедимой Великой Белозонтичной Отвратительницы, возникшей из ушниши Татхагаты

 

На санскрите: Арья татхагатошниша ситатапатре апарджита махапратьянгира
парамасиддхи нама дхарани.
На тибетском языке: Чом-дэн дэ-ма ще-раб-ки Па-рол-ту Чин-пэ Нинг-по.

Кланяюсь пред всеми буддами, бодхисатвами, высшими шраваками и пратьекабуддами!
Кланяюсь пред Победоносной непобедимой царицей ушниши!
Так я слышал. Однажды Победоносный пребывал на небесах Тридцати трех божеств в обществе добродетельных божеств вместе с великим собранием монахов, великим собранием бодхисатв и Владыкой богов Индрой. В это время Победоносный сел на приготовленное сидение и погрузился в медитативное сосредоточение под названием «Внимательное взирание на ушнишу». Как только он погрузился в созерцание, из середины ушниши Победоносного прозвучали эти слова тайной мантры:

«Кланяюсь пред Буддой! Кланяюсь пред Дхармой! Кланяюсь пред Сангхой! Кланяюсь пред
семидесятью миллионами будд! Кланяюсь пред собранием бодхисатв! Кланяюсь пред собранием шраваков! Кланяюсь пред Майтреей и всеми другими великими бодхисатвами! Кланяюсь пред архатами в этом мире! Кланяюсь пред вошедшими в поток! Кланяюсь пред теми, кто вернется лишь раз! Кланяюсь пред невозвращающимися! Кланяюсь пред теми, кто истинно ушел в мир! Кланяюсь пред теми, кто истинно вошел! Кланяюсь пред божественными мудрецами-риши! Кланяюсь пред мудрецами-риши – держателями знания, достигшими сиддхи и способными принести пользу! Кланяюсь пред держателями знания, достигшими сиддхи! Кланяюсь пред Брахмой! Кланяюсь пред Индрой! Кланяюсь пред Владыкой Рудрой вместе с Умапати! Кланяюсь пред Владыкой Нараяной, которому поклоняются пять Великих Мудр! Кланяюсь пред Махакалой, уничтожающим город Трипура, любящим пребывать на кладбище, которому поклоняются собрание матрика! Кланяюсь пред Победоносным Семейство Татхагаты! Кланяюсь пред Победоносным Семейство Лотоса! Кланяюсь пред Победоносным Семейство Ваджры! Кланяюсь пред Победоносным Семейство Драгоценности! Кланяюсь пред Победоносным Слоновье Семейство! Кланяюсь пред Победоносным Семейство Юных! Кланяюсь пред Победоносным Семейство Нагов! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой Войско Отважных Героев, Царем оружия! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой Бесконечным Светом! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой Непоколебимым! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой Высшим Лекарем, ЛазурнымСветом! Кланяюсь
пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой, Владыкой Деревьев Сала с Распустившимися цветами! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой, Мудрецом Шакьев! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой, Царем Драгоценного Навершия! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой Всеблагим! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностьюистинно пробужденным Буддой Всеосвящающим! Кланяюсь пред Победоносным Татхагатой, Архатом, полностью истинно пробужденным Буддой Раскрытые Очи, Царем Вершины Благоухания Цветка Утпалы!

 

Поклонившись пред всеми ними, прошу вас, о Победоносная, Обладающая белым зонтом
богиня, появившаяся из ушниши Победоносного Будды, непобедимая, эта Великая Отвратительница, полностью устраняющая (уничтожающая) всех демонов грахов, совершенно отсекающая все чужие мантры знания, отвращающая преждевременную смерть, освобождающая от убиения и оков существа, устраняющая всю злобу, дурные сны и плохие предзнаменования, уничтожающая всех демонов якшей и ракшасов, уничтожающая восемьдесят четыре тысячи демонов, радующая двадцать восемь созвездий, уничтожающая восемь великих планет, отбрасывающая всех врагов, уничтожающая злобу, ненависть и дурные сны, избавляющая от всех [опасностей] яда, оружия, огня и воды, спасающая от всех страхов неблагих уделов.
 

Непобедимая, Ужасная, Свирепая и Могучая, Великая сияющая, Великолепная, Великая светлая, Великая пылающая, Великое ожерелье, Белые одежды, Возвышенная Освободительница, Гневноликая, Прославленная как «Ваджрное ожерелье Победоносного»,
Ясно украшенная знаком лотоса и ваджра, Непобедимая, Ожерелье, Ваджра-клювая, Величественная, Умиротворенная, Почитаемая богами, Безмятежная, В золотом ожерелье, Великая светлая, Белые одежды, Возвышенная Освободительница, Могучая,
Ваджрная цепь другого потока, Ваджрная юница, Держательница знания,
Ваджрадержица, Ваджрное знание, Золотое ожерелье, Цветок шафрана и Драгоценная,Прославленная как Ваджрная Ушниша Всеосвящающего, всем этим собранием мудр и мантр защити нас вместе с окружением и всех существ!

ОМ САРВВА ТАТХАГАТОШНИША СИТАТАПАТРЕ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, ДЖАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, СТАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, МОХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, ЛАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, ВАХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, ПАРАВИШАБХАКШАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, САРВВА ДУШТА ПРАДУШТАНАМ СТАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, САРВВА ЯКША РАКШАСА ГРАХАНАМ ВИДХВАМСАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, САРВВА ПАРИВИДЬЯ ЧЧХЕДАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, ЧАТУРАШИТИНАМ ГРАХАСАХАСРАНАМ ВИДХВАМСАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, АШТАВИШАТИНАМ НАКШАТРАНАМ ПРАСАДХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, АШТАНАМ МАХАГРАХАНАМ ВИДХВАМСАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХРИМ ШТОМ, РАКША РАКША МАМ САРВВА САТВАМШЧА.

 

Возникшая из ушниши Бхагавана, Татхагаты Белозонтичная, Ваджрная Ушниша, Великая Отвратительница, Великая тысячерукая, Великая тысячеголовая, Великая обладательница триллиона очей, Обладательница неразрушимого пылающего знака, Великим, мощным ваджром в мандале трех земель сделай меня и всех живых существ счастливыми и преисполненными блага!

 

Ваджрная богиня, Полная выражения, Обладающая глазами, чей блеск подобен золотому свету, С ваджрной походкой, Светлая, Лотосоокая, Лунный свет, Великолепие будд, а также Очи [будд], Свет ваджрного солнца, А также Луноподобная, Ваджрадержица, прошу, всем этим собранием знания, мудр и мантр совершенно защити меня и всех существ!

ОМ РИШИГАНАПРАШАСТА САРВВА ТАТХАГАТОШНИША СИТАТАПАТРЕ ХУМ ДРУМ, ДЖАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, СТАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, МАХАВИДЬЯ САМБХАКШАНАКАРИ ХУМ ДРУМ ХУМ ДРУМ, ПАРАВИДЬЯ САМБХАКШАНАКАРИ
ХУМ ДРУМ, САРВВА ДУШТАНА СТАМБХАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, САРВВА ЯКША РАКШАСА ГРАХАНАМ ИДХВАМСАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, ЧАТУРАШИТИНАМ ГРАХАСАХАСРАНАМ ВИДХВАМСАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, АШТАВИНШАТИНАМ НАКШАТРАНАМ ПРАСАДАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, АШТАНАМ МАХАГРАХАНАМ ВИДХВАМСАНАКАРИ ХУМ ДРУМ, ХУМ ХУМ ПХАТ ПХАТ РАКША РАКША МАМ СВАХА.

Возникшая из ушниши Бхагавана, Татхагаты Белозонтичная, Ваджрная Ушниша, Великая Отвратительница, Великая тысячерукая, Великая тысячеголовая, Великая обладательница триллиона очей, Обладательница непоколебимого пылающего знака,
великим, мощным ваджром в мандале трех земель защити меня от опасности царя, опасности воров, опасности огня, опасности воды, опасности ядов, опасности оружия, опасности вражеских войск, опасности голода, опасности врагов, опасности грома, опасности преждевременной смерти, опасности землетрясения, опасности падения метеорита, опасности действий, караемых царским наказанием, опасности богов, опасности нагов, опасности молнии, опасности гаруды, опасности свирепых хищников, демонов богов, демонов нагов, демонов асур, демонов бога ветра, демонов гаруд, демонов гандхарвов, демонов киннаров, демонов великих нагов, демонов якшей, демонов ракшасов, демонов прета, демонов пишачи, демонов бхута, демонов кумбханда, демонов гнили, демонов с гнилым телом, иссушающих демонов, демонов, заставляющих забыть, демонов,
сводящих с ума, демонов, отбрасывающих тень, подавляющих демонов, демонов дакини, демонов ревати, демонов – посланников смерти, демонов птиц, демонов, радующих матрик, блуждающих демонов, демонов, извлекающих шипы!

Защити меня от демонов, пожирающих как пищу сияние, пожирающих как пищу матку,
выпивающих как пищу кровь, пожирающих как пищу жир, пожирающих как пищу плоть,
пожирающих как пищу сало, пожирающих как пищу костный мозг, пожирающих как пищу новорожденных, отнимающих жизнь, пожирающих как пищу блевотину, пожирающих как
пищу экскременты, пьющих как пищу мочу, пьющих как пищу то, что выливается из отверстий,
пожирающих как пищу остатки, пожирающих как пищу плевки, пожирающих как пищу сопли,
пожирающих как пищу слизь из носа, пожирающих как пищу нечистоты, пожирающих как пищу торма, пожирающих как пищу гирлянды, пожирающих как пищу запахи, пожирающих как пищу благоухания, демонов, отнимающих ум, пожирающих как пищу цветы, пожирающих как пищу плоды, пожирающих как пищу урожай, пожирающих как пищу огненное подношение!

Пресеки видья-мантры, творимые ими, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые паривраджаками, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые даками и дакинями, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые Брахмой, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые Махешварой, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые Нараяной, пронзи их кинжалом!

Пресеки видья-мантры, творимые Гарудой, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые Махакалой, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые собранием матрик, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые капаликами, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые побеждающими, создателями мёда,
и теми, кто достигает цели, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые четырьмя сестрицами, пронзи их кинжалом!

Пресеки видья-мантры, творимые вместе Бхрингирити, Нандикешвара, Ганапати, пронзи
их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые обнаженными аскетами, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые бритоголовыми аскетами, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые архатами, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые теми, кто свободен от страстей, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые Локешварой с окружением, пронзи их кинжалом!

Пресеки видья-мантры, творимые Ваджрапани с окружением, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые посланниками и посланницами, рабами и рабынями, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые всеми собраниями мудрецов риши, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые всеми собраниями богов, пронзи их кинжалом!
Пресеки видья-мантры, творимые Владыкой, пожирающим неподходящую еду, пронзи их
кинжалом!

Бхагавати Белозонтичная, возникшая из ушниши Татхагаты, которой поклоняются все будды
и бодхисатвы, пред тобой преклоняюсь! Прошу, защити меня и всех существ! Прошу, обереги!

Сердечная мантра

ОМ АСИТА АНАЛАРКА ПРАБХАСПХУТАВИКА СИТАТАПАТРЕ, ОМ ДЖВАЛА ДЖВАЛА, КХАДА КХАДА, ХАНА ХАНА, ДАХА ДАХА, ДАРА ДАРА, ВИДАРА ВИДАРА, ЧЧХИНДА ЧЧХИНДА, БХИНДА БХИНДА, ХУМ ХУМ ПХАТ ПХАТ СВАХА. ХЕ ХЕ ПХАТ, ХО ХО ПХАТ, АМОГХАЯ ПХАТ, АПРАТИХАТАЯ ПХАТ, ВАРАДАЯ ПХАТ, ВАРАПРАДАЯ ПХАТ, ПРАТЬЯМГИРАТРАЯ ПХАТ, АСУРАВИДРАВАНАКАРАЯ ПХАТ, ПАРАМИДРАВАНАКАРАЯ ПХАТ, САРВВА ДЕВЕБХЬЯ ПХАТ,
САРВВА НАГЕБЬЯ ПХАТ, САРВВА РАКШАСЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА БХУТЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ПРЕТЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ПИШАЧЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА КУМБХАНДЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ПУТАНЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА КАТАПУТАНЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА СКАНДЕБХЯ ПХАТ, САРВВА УНМАДЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ЧЧХАЙЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА АПАСМАРЕБХЬЯ ПХАТ,
САРВВА ОСТАРАКЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ДАКИНИБХЬЯ ПХАТ, САРВВА РЕВАТИБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ЯМАЙЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ШАКУНИБХЬЯ ПХАТ, САРВВА МАТРИНАНДИТЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА КАМПУКИМАНЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА АЛАМБАКЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА КАТАДАНИБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ГАНДХАРВЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА АСУРЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА КИННАРЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ГАРУДЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА МАХОРАГЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ЯКШЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ДУРЛАМГИТИБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ДУПРЕКШЕТЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ДЖВАРЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА БХАЙЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА УПАДРАВЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА УПАСАРГЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА КРИТЬЯ КАРМАНИ КАКХОРДЕБХЬЯ ПХАТ, КИНАНАВЕТАДЕБХЬЯ ПХАТ, ЧИЧЧХА ПРАШАКА САРВВА ДУШЧАРДИТЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ДУРБХУКТЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ТИРТХИКЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ШРАМАНЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ПАТАКЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА ВИДЬЯДХАТЕБХЬЯ ПХАТ, ДЖАЯКАРА МАДХУКАРА САРВВА АРТХА САДХАКЕБХЬО ВИДЬЯЧАРЕБХЬЯ ПХАТ, ЧАТУРБХЬЙО БХАГИНИБХЬЯ ПХАТ, ВАДЖРА КАУМАРИЯ ВАДЖРАКУЛДХАРИ ВИДЬЯРИ ВИДЬЯЧАРЕБХЬЯ ПХАТ, САРВВА МАХАПРАТЬЯГИРЕБХЬЯ
ПХАТ, ВАДЖРА ШРИ КАЛАЯ ПРАТЬЯНГИРА РАДЖАЙЕ ПХАТ, МАХАКАЛАЯ МАТРЕГАНА НАМАСКРИТАЙЕ ПХАТ, БРАХМАНИЙЕ ПХАТ, ВИШНАВИЙЕ ПХАТ, МАХЕШВАРИЙЕ ПХАТ, РАУДРИЙЕ ПХАТ, МАХАКАЛИЙЕ ПХАТ, ЧАМУНДЕЙЕ ПХАТ, КАУМАРЬЕ ПХАТ, ВАРИХЬАЙ ПХАТ, ИНДРАЙЕ ПХАТ, АГНИЙЕ ПХАТ, ЯМАЙЕ ПХАТ, НИРАТИЕ ПХАТ ВАРУНАЙЕ ПХАТ, МАРУТЬАЙ ПХАТ, САУМАЙЕ ПХАТ, ИШАНИЙЕ ПХАТ, КАЛАДАНДИЙЕ ПХАТ, КАЛАРАТРИЙЕ ПХАТ, ЯМАДАНДИЙЕ ПХАТ, РАТРАЙЕ ПХАТ, КАПАЛИЙЕ ПХАТ, АДХИМУКТИ ШМАШАНАВАСИНИЙЕ ПХАТ, ОМ ШТОМ БАНДХА БАНДХА, РАКША РАКША МАМ СВАХА.

Пусть все существа, которые обладают злобой и злобными намерениями ко мне, гневом и
гневными помыслами, недобродетелью и недобродетельными намерениями, ссорой и намерением поссориться, ненавистью и помыслами ненависти, обретут сознание любви и будут оберегать меня и всех живых существ!

Пусть [я] проживу сто лет! Пусть [я] увижу сотню учителей (будд)!
Прошу, защити меня от якшей и чинящих вред демонов, которые пожирают как пищу сияние,
отнимающих свечение, пожирающих как пищу матку, выпивающих как пищу кровь, пожирающих как пищу жир, пожирающих как пищу плоть, пожирающих как пищу сало, пожирающих как пищу костный мозг, пожирающих как пищу новорожденных, отнимающих жизнь, пожирающих как пищу остатки, пожирающих как пищу торма, пожирающих как пищу гирлянды, пожирающих как пищу запахи, пожирающих как пищу благоухания, пожирающих как пищу цветы, пожирающих как пищу плоды, пожирающих как пищу урожай, пожирающих как пищу огненное подношение, пожирающих как пищу гной, пожирающих как пищу экскременты, пьющих как пищу мочу, пьющих как пищу плевки, пожирающих как пищу блевотину, пожирающих как пищу сопли, пожирающих как пищу слизь из носа, пожирающих как пищу нечистоты, пьющих как пищу то, что выливается из отверстий, обладающих недобродетельными намерениями, обладающих злобными намерениями, обладающих
гневными помыслами, обладающих намерением поссориться, обладающих помыслами ненависти, демонов богов, демонов нагов, демонов асур, демонов якшей, демонов ракшасов, демонов бхута, демонов прета, демонов пишачи, демонов кусманда, демонов гнили, демонов с гнилым телом, иссушающих демонов, демонов, сводящих с ума, демонов, отбрасывающих тень, демонов, заставляющих забыть, подавляющих демонов, демонов дакини, демонов ревати, демонов владыки смерти, демонов птиц, демонов, радующих матрик, блуждающих демонов, демонов, извлекающих плетеную циновку, демонов, извлекающих шипы!
 

Пусть [я] проживу сто лет! Пусть [я] увижу сотню учителей (будд)!
 

Прошу, устрани однодневную эпидемию, двухдневную, трехдневную, четырехдневную,
семидневную, постоянную эпидемию, нескончаемую эпидемию, эпидемию бхута, болезни
возникшие из ветра, желчи, слизи, из соединения [этих трех], все эпидемические болезни и болезни мозга!

 

Прошу, полностьюустранибольвбоку, отсутствие аппетита, болезниглаз, болезниноса, болезни рта, болезни шеи, болезни сердца, болезни щитовидной железы, болезни ушей, болезни зубов, боли в сердце, болезни мозга, болезни ребер, болезни спины, болезни живота, болезни поясницы, болезни органов мочеиспускания, болезни бедер, болезни предплечий и лодыжек, болезни рук, болезни ног, болезни членов тела, болезни вторичных конечностей.
 

Прошу, Белозонтичная, Великая ваджрная ушниша, Отвращающая препятствия, в радиусе 12
сажень защити от бхута, ветала, дакини, якша, ракшасов, эпидемий, волдырей, чесотки, кожной сыпи, свища на половых органах, проказы, язв, гнойников, рожи, сыпи, огромных язв на горле, иссушения, испуга, кашля со слизью, затрудненного дыхания, беспамятства, яда минерального происхождения, яда из смеси разных компонентов, демонов какхорда, огня, воды, перемежающегося жара, демонов мара, оков, врагов, вреда, несвоевременной смерти, мух Трямбуга, слепней Трелата, скорпионов, змей, ласок, львов, тигров, медведей, бурых медведей, диких яков, морских чудовищ и других животных!
 

Свяжи их видья-мантры! Свяжи их сияние! Свяжи видья-мантры всех остальных! Закрой
границу!

Околосердечная мантра

ТАДЬЯТХА, ОМ АНАЛЕ АНАЛЕ, КХАСАМЕ КХАСАМЕ, ВАЙРЕ ВАЙРЕ, САУМЕ САУМЕ, ШАНТЕ ШАНТЕ, ДАНТЕ ДАНТЕ, ВИШАДЕ ВИШАДЕ, ВАЙРЕ ВАЙРЕ, ДЭВИ ВАДЖРАДХАРЕ, БАНДХА БАНДХАНИ, ВАДЖРАПАНИ ПХАТ, ОМ ХУМ ХУМ ДРУМ ШТОМ ПХАТ СВАХА, ХУМ ДРУМ БАНДХА ПХАТ, ДАГЛА СУНГШИГ (ЗАЩИТИ МЕНЯ) СВАХА, ОМ ВАДЖРАПАНИ БАНДХА БАДХА ВАДЖРАПАШЕНА МАМА САРВВА ДУШТАМ ВИНАЯКАМ ХУМ ХУМ ПХАТ ПХАТ СВАХА.

 

Тот, кто напишет эту Царицу мантр знания Возникшей из ушниши Бхагавана, Татхагаты
Белозонтичной, Непобедимой, Великой Отвратительницы на бересте, ткани или коре дерева и повяжет на тело или шею или прочтет ее, – тому до тех пор, пока он жив, не сможет причинить вред ни оружие, ни яд, ни огонь, ни вода, ни яд минерального происхождения, ни яд из смеси разных компонентов, ни проклятье, ни преждевременная смерть. Все чинящие вред демоны, препятствующие духи и демоны, ведущие по ложным путям, будут рады ему. А также восемьдесят четыре тысячи миллиарда божеств ваджрного семейства и богини сиддх всегда будут надежно защищать, оберегать, укрывать [его]. Они будут воспринимать его привлекательным и будут рады ему.
 

Он будет помнить рождения восьмидесяти четырех тысяч кальп. Также шестьдесят четыре
ваджрные посланницы всегда будут полностью оберегать его. Он никогда не станет якшей, претом, пишачи, гнилым духом или духом с гниющим телом. Не будет нищим. Обретет массу заслуг бесконечного множества будд, чье число равно количеству песчинок реки Ганг. Будды и бодхисатвы, чье количество равно песчинкам реки Ганг, будут защищать, оберегать, укрывать [его], он также будет дорог им и радовать их. Тот, кто будет хранить эту Царицу мантр знания Возникшей из ушниши Бхагавана, Татхагаты Белозонтичной, Непобедимой, Великой Отвратительницы, даже если его поведение было не нравственно, он станет вести себя нравственно. Немощные обретут способности. Нечистые очистятся. Не постящиеся станут поститься. Содеявшие пять деяний с неотложным воздаянием очистятся. Прежние кармические помрачения все без исключения истощатся. Если сыны и дочери благородного семейства, желающие сына, будут хранить или читать эту Царицу мантр знания Возникшей из ушниши Бхагавана, Татхагаты Белозонтичной, Непобедимой, Великой Отвратительницы, они обретут сына. Они также совершенно обретут долголетие, заслуги и силу. Когда покинут эту жизнь, они родятся в мире Скхавати. Если возникают болезни людей, скота, мор, вред, насилие, заразные болезни, раздоры, а также придут вражеские полчища, привяжи эту Царицу мантр знания Возникшей из ушниши Бхагавана, Татхагаты Белозонтичной, Непобедимой, Великой Отвратительницы на вершину стяга победы, окажи ей великое почтение, сделай великое подношение и установи на вратах всех городов, городков, поселений, деревень, долин, монастырей. Если установить эту Возвышенную, Непобедимую, Великую Отвратительницу, Царицу мантр знания, оказав ей почтение, в тот же момент утихнет война. Мор, вред, насилие, заразные болезни, раздоры, а также вторгшиеся вражеские полчища полностью умиротворятся.

ТАДЬЯТХА, ОМ ШТОМ БАНДХА БАНДХА, МАМА РАКША РАКША СВАХА, ОМ ШТОМ БАНДХА БАНДХА, ВАДЖРА МАМА РАКША РАКША, ВАДЖРАПАНИ ХУМ ПХАТ СВАХА, ОМ САРВВА ТАТХАГАТОШНИША АНАЛЕ, АВАЛОКИТЕ ЧУРНА ТЕДЖОРАСИ, ОМ ДЖВАЛА ДЖВАЛА, ДХАКА ДХАКА, ДАРА ДАРА, ВИДАРА ВИДАРА, ЧЧХИНДА ЧЧХИНДА, БХИНДА БХИНДА,
ХУМ ХУМ ПХАТ ПХАТ СВАХА, ОМ САРВА ТАТХАГАТОШНИША ХУМ ПХАТ СВАХА, ТАДЬЯТХА, ОМ АНАЛЕ АНАЛЕ, КХАСАМЕ КХАСАМЕ, ВАЙРЕ ВАЙРЕ, САУМЕ САУМЕ, САРВВА БУДДХА АДХИШТХАНА АДХИШТИТЕ, САРВВА ТАТХАГАТОШНИША СИТАТАПАТРЕ ХУМ ПХАТ, ХУМ МАМА ХУМ НИ СВАХА.

Царь нагов Ананта, царь нагов Шанкхапала, царь нагов Махакришна ниспошлют вовремя
дожди. Вовремя соберут облака. Вовремя ниспошлют гром. Во время всех видов вреда выполняй эту йогу Будды и повторяй три раза».
 

Все будды, бодхисатвы, боги, люди, асуры, гандхарвы и весь мир возликовали и совершенно
восхвалили сказанное Победоносным. 

 

Дхарани Возникшей из ушниши Бхагавана, Татхагаты Белозонтичной, Непобедимой, Великой Отвратительницы завершено.

 

Бем Митруев, 2014